AQUAMANILE


AQUAMANILE
AQUAMANILE
Lanfranco Archiepiscopo Canturaiensi Ep. 13. vas dicitur inferius, in quod manibus insusa aqua delabitur. Sicut urceolus vas superius, unde lavandis manibus aqua infunditur. In Ecclesia Romana inter ministeria et vasa sacra, occurrit apud Ioh. de Ianua, Aquimanile dicitur res, super quod cadit aqua, quâ abluuntur digiti Sacerdotum, post sumptionem corporis Christi. Hinc Aquamanile et urceum argenteum mirabili opere, habet Chronicon Fontanellense c. 16. etc. Fuit autem trulleum seu vas, quod vulgo Bacinum appellant Galli, in quod aqua ad manus abluendas defunditur; contra quam apud Latinos, apud quos Aquaemanale urceolus fuit, sic dictus Varroni de Vita P. R. l. 2. apud Nonium, quod eô aqua in trulleum infunderetur, quasi a manando. Verum fallitur, iudice Scaligerô, quia a manibus dictum, estque id vas, quod postea Aquimanile appellatum. Sed, ut dictum, recentiotes pro trulleo vocem hane usurpârunt. Illius etymon attigêre, qui per Aquamanus vel Aquammanus extulêre: Innuere enim hi voluerunt eam loquendi formulam, quâ nobis, aut convivis, aquam ad manus lavandas ministrari petimus. Unde in Gloss. Lat. Graec. Aquamamis, per ῃίψαςθε effertur, ubi legendum alii volunt ῃίψατε, vel ῃίψαςθαι. Et in Excerptis veter. Glossar. Aquam manibus, ὕδωρ πρὸς χεῖρας; quod iisdem pene verbis effert Auctor Colloquit, i. e. Affer aquam manibus, ἔνεγκε ὕδωρ πρὸς χεῖρας; quae loquendi formula vulgaris est, apud Plantum Truculentô et Persâ. Vide Iac. Cuiacium Observat. l. 2. et l. 10. c. 13. Lydius, Spelman. ut vidimus, et Vir doctus ad Epistolas Innocentii III. ita apud recentiores appellari censent vas illud, quod in Communione Romana in Aedis sacrae ingressu, aquâ lustriali plenum, collocari solet; sed assensum non impetrant a Car. du Fresne, quem vide in Glossar.

Hofmann J. Lexicon universale. 1698.

Look at other dictionaries:

  • Aquamanile — en bronze (ca. 12. 13. siècle) Un aquamanile est un récipient destiné au lavage des mains, soit lors des actions liturgiques (il est alors principalement en métal ou en bronze), soit dans la vie courante (il est alors fabriqué en céramique). Il… …   Wikipédia en Français

  • aquamanile — [ akwamanil ] n. m. • 1885; lat. aquæmanile, de aqua « eau » et manus « main » ♦ Aiguière munie d un bassin pour se laver les mains. ● aquamanile nom masculin (bas latin aquaemanile, du latin classique aqua, eau, et manus, main) Aiguière …   Encyclopédie Universelle

  • Aquamanīle — (Aquamănus), das Wassergefäß, in welchem der katholische Priester die Hände wäscht, bevor er bei der Messe die Consecration beginnt. Diese Handlung soll zugleich das Fußwaschen Christi (Joh. 13) bezeichnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aquamanīle — (lat.), Metallgefäß, aus dem im Mittelalter das Wasser zur Handwaschung für die Priester vor Verrichtung gottesdienstlicher Handlungen gegossen wurde. Das A. hat gewöhnlich die Form eines natürlich gebildeten oder phantastischen Tieres (Löwe,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aquamanile — Aquamanīle (mittellat.), Gießgefäß in Form eines Tieres (Löwe, Greif u. dgl.), um während der Messe Wasser auf die Hände des Priesters zum Waschen zu gießen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aquamanile — An aquamanile (plural aquamanilia or simply aquamaniles) is a special ewer for the washing of hands ( aqua + manos ) over a basin. Iranian aquamaniles predate any zoomorphic aquamaniles known in Europe. An Iranian (Abbasid caliphate), Aquamanile… …   Wikipedia

  • Aquamanile — Bronze Aquamanile, Niedersachsen, 2. Hälfte 13. Jahrhundert. Metropolitan Museum of Art, New York City Ein Aquamanile (auch: Aquaemanale, Aquimanile, Aquiminale, Aquiminarium) ist ein Gefäß zur Handwaschung, entweder bei liturgischen Handlungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Aquamanile — Aqua|ma|ni|le 〈n. 28; im MA〉 Gießgefäß, aus dem während der gottesdienstl. Handlungen dem Priester Wasser über die Hände gegossen wurde [<lat. aqua „Wasser“ + manus „Hand“] * * * Aquamanile   [mittellateinisch] das, / n, Gießgefäß, im… …   Universal-Lexikon

  • Aquamanile — Aqua|ma|ni|le das; , n <aus gleichbed. kirchenlat. aquamanile zu lat. aqua »Wasser« u. manus »Hand«> Gießgefäß od. Schüssel [zur Handwaschung des Priesters bei der Messe] …   Das große Fremdwörterbuch

  • aquamanile —    An aquamanile is a vessel for pouring water used in the ritual of washing hands in both religious and secular contexts by priests before Mass (Christian) and in private households before meals. In form, these ewers are often zoomorphic, and… …   Glossary of Art Terms